mika: September 2009

I am a happy boy!

What can I say, I keep on smiling and laughing, I am a little happy person!

Just a day after reaching 6 month of my life I got ill. I had a high fever and nobody knew what was it, we had to spend the whole day in hospital and I was feeling pretty miserable. My folks tried to help me by putting cold muslin squares on my head and body. Well, it kind of worked. In the end nobody knows what was it but I think it was because my teeth were preparing to come through!

6 miesięcy, 6 meses, 6 months!

Mam już sześć miesięcy!!! Jak ten czas leci. Czuję się już dużo starszy i mądrzejszy. Moje pierwsze pół urodzinki świętowaliśmy z rodzicami i znajomymi. Dostałem prezencik a rodzice zaskoczyli mnie zupełnie i wypełnili mi mój kojec balonikami - ale miałem zabawę! Mam nadzieję, że szybko znów bedę miał urodzinki bo to całkiem fajna sprawa!

Ciocia Merlin is back!

As I said we have been quite busy with visits. Here I am with auntie Merlin again. Compare with the previous pictures to see how much I have grown within the last few months! We had a fantastic time together. She took me on a trip to Soller and I was travelling by train for the first time in my life!

My new friend - LEO

I also understood visits means presents :D My uncle MC brought me this amazing dinozaur, it is like having a real animal at home. For the time being I am just able to give it a few smacks and try to put it in my mouth but I will elaborate on the games with Leo in the future

Kuzynka Patinka

Lato było pełne odwiedzin. Na początku lipca przyjechała do nas kuzyneczka Patinka, z wujkiem MC i ciocią Edytką. Było serio super. Pati chociaż starsza nieco ode mnie bawiła się ze mną świetnie. Opiekowała się mną, dawała mi słodkie buziaczki i śpiewała kołysanki.

Mam nadzieję, że zobaczymy się niedługo!